新潟県長岡市の衣類修整のプロ集団、山田修整有限会社専務の吉田です。
「修正」と「修整」普段はあまり意識しないと思いますが、両者の意味は異なります。
字義は次のとおり。「修正」は、不十分な点やよくない点をなおして正しくすること。「修整」は、整え直すこと、写真の原板などに手を加えて、映像の乱れたところなどの不完全な点を補い直すこと。
「修整業」は繊維業界の中では後発組になりますが、「手を加えて直し整える」という意味で「修整」の方が使われるようになりました。実際、「修整」する際には多少導具を用いるものの、ほとんどが手直しするというスタイルです。
